مجتمع التحقق العربي هو منظمة بحثية غير ربحية معنية بدراسة الأخبار الزائفة والمعلومات المضللة باللغة العربية على الانترنت، وتقديم الحلول الرائدة والمبتكرة لرصدها

هل رفض "بونو" التحدث في مؤتمرات المونديال سوى باللغة العربية؟

هل رفض "بونو" التحدث في مؤتمرات المونديال سوى باللغة العربية؟
(توضيح - معدل- صورة معدلة- تصريح صحيح قديم- صورة صحيحة قديمة- مجتزأ- زائف جزئيًا- خادع)
Saheeh Masr

الكاتب

Saheeh Masr
انتشر على مواقع التواصل الاجتماعي تويتر وفيسبوك نصريح منسوب لياسين بونو حارس مرمى المغرب يرفض الاجابة على الصحفيين سوى باللغة العربية ويقول "ليست مشكلتي أنكم لا تتحدثون العربية ولم تحضروا مترجمين" لكن التصريح قديم ولم يصرح به بونو بل في كأس الأمم الإفريقية الأخيرة بالكاميرون، ولم يرفض ياسين بونو التحدث مع الصحفيين في كأس العالم باللغة الإنجليزية، بل تحدث في أكثر مناسبة بها وأجرى لقاءات صحفية مستخدمًا لغات أخرى غير العربية

الإدعاء

انتشر على صفحات فيسبوك وتويتر وفي بعض وسائل الإعلام تصريح منسوب إلى ياسين بونو، حارس مرمى المنتخب المغربي، يرفض فيه الرد على أسئلة الصحفيين خلال المؤتمرات الصحفية في كأس العالم قطر 2022، سوى باللغة العربية فقط، قائلًا: "ليست مشكلتي أنكم لا تتحدثون العربية ولم تحضروا مترجمين".

دحض الإدعاء

** الحقيقة أن هذا التصريح قديم، ولم يدلِ به ياسين بونو في المؤتمرات الصحفية لكأس العالم قطر 2022، بل في كأس الأمم الإفريقية الأخيرة بالكاميرون، ولم يرفض ياسين بونو التحدث مع الصحفيين في كأس العالم باللغة الإنجليزي، بل تحدث في أكثر مناسبة بها وأجرى لقاءات صحفية مستخدمًا لغات أخرى غير العربية. = بمراجعة المؤتمر الصحفي الذي أعقب فوز المغرب على البرتغال والصعود إلى نصف نهائي كأس العالم 2022، والاستماع بالكامل إلى كلمة بونو خلال المؤتمر الصحفي، لم يأت على لسان حارس المغرب أنه يرفض الرد على أسئلة الصحفيين بغير اللغة العربية، رغم أن إجاباته جميعها جاءت بالعربية حتى على الأسئلة التي وُجهت له بالإنجليزية. = بينما تُظهر أحد اللقاءات التي أجراها بونو للتعقيب على فوزه بجائزة أفضل لاعب بالمباراة، رده على سؤال المراسل باللغة الإنجليزية، وإهدائه الجائزة إلى زميلة يوسف النصيري، صاحب هدف الفوز على البرتغال. = التصريح المنسوب إلى بونو ليس مفبركًا. بالبحث، تبين أن رفض بونو التحدث بغير اللغة العربية خلال أحد المؤتمرات الصحفية، يعود إلى مطلع العام الحالي، ضمن فعاليات بطولة أمم أفريقيا لكرة القدم في الكاميرون. = وقتها رد بونو على سؤال صحفي باللغة العربية، لكن المشرف على الندوة الصحفية طالبه بإعادة جوابه باللغة الإنجليزية أو الفرنسية، بسبب غياب الترجمة الفورية من العربية إلى هاتين اللغتين، وهو ما رفضه بونو بإصرار قائلا: "تلك مشكلتكم ومن الضروري توفير خدمة الترجمة"، قبل أن يتدخل مدرب المنتخب المغربي في حينها، وحيد خليلوزيتش، مطالبًا بإكمال الندوة.